trân la

Trân la được rắc lên trên món phở nóng hổi.

Définition

1. Nom:
   • Plante aromatique précieuse : "trân la" désigne une plante aromatique utilisée comme herbe ou épice, considérée comme fine et de valeur.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Món ăn này được rắc thêm một ít trân la để tăng hương vị. (Ce plat est saupoudré d'un peu de "trân la" pour rehausser sa saveur.)
  • Trân la là một loại rau thơm quý trong ẩm thực cổ truyền. (Le "trân la" est une herbe aromatique précieuse dans la cuisine traditionnelle.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou pour décrire des pratiques culinaires anciennes et raffinées. Il évoque souvent l'idée d'un ingrédient délicat et recherché.

Variantes et mots apparentés

• Rau thơm (nom) : herbes aromatiques (terme général).
• Gia vị (nom) : épice, assaisonnement.

Synonymes

• Herbe aromatique précieuse : plante odorante et de valeur utilisée en cuisine.
• Épice fine : substance végétale aromatique et rare.

Expressions idiomatiques

• : Aussi précieux que le "trân la" — utilisé pour décrire quelque chose de très rare et de grande valeur.
  • Bộ sưu tập của ông ấy quý như trân la. (Sa collection est aussi précieuse que le "trân la".)